-
1 rummage
1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) romstere, rote gjennom2. noun(a thorough search.) ransaking, gjennomsøkinggjennomletingIsubst. \/ˈrʌmɪdʒ\/1) gjennomsøking, gjennomleting, ransaking2) (skotsk, gammeldags) ståhei, oppstandelse3) samling av saker og ting, skrapIIverb \/ˈrʌmɪdʒ\/1) gjennomsøke, gjennomlete, ransake, rote igjennom, snu opp og ned på2) lete, snoke, grave, romstere, rote3) undersøke (nøye)4) lete frem, fiske frem5) ( toll) visitere, ransakerummage among lete blantrummage for rote igjennom på jakt etterrummage out\/up lete frem, fiske frem -
2 rummage
v. \rummage (among/ in/ through sth) (for sth) юм эрж онгичих, үймүүлэх. -
3 rummage
A n1 ( look) to have a rummage in fouiller dans ;B vi fouiller (in, among, through dans ; for à la recherche de).■ rummage about, rummage around fouiller (in dans). -
4 rummage
1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounhave a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) herumwühlen2. noun(a thorough search.) die Durchsuchung* * *rum·mage[ˈrʌmɪʤ]I. vi▪ to \rummage through [or in] sth etw durchstöbernto \rummage through a drawer/sb's pockets eine Schublade/jds Taschen durchwühlenII. n Durchstöbern ntto have a \rummage around [or about] [sth] etw durchstöbern* * *['rʌmɪdZ]1. n1)to have a good rummage in sth — etw gründlich durchstöbern or durchwühlen
to have a good rummage around — gründlich herumstöbern or herumwühlen
2) (= jumble) Ramsch m2. viherumstöbern, herumwühlen (among, in in +dat, for nach)* * *rummage [ˈrʌmıdʒ]A v/tB v/i auch rummage about ( oder around) (herum)stöbern oder (-)wühlen oder (-)kramen (among, in in dat):rummage through → A 1C s3. obs Wirrwarr m* * *1. intransitive verbwühlen (ugs.); kramen (ugs.)2. nounrummage about or around — herumkramen (ugs.)
have a rummage through something — etwas durchwühlen od. durchstöbern
* * *v.durchsuchen v. -
5 rummage
ˈrʌmɪdʒ
1. сущ.
1) хлам, дрянь;
что-л. ненужное, бесполезное;
мусор, сор - rummage sale Syn: lumber I
1., rubbish
2) а) тщательный осмотр;
поиски б) таможенный досмотр судна
3) шотланд.;
уст. суета, суматоха;
беспорядок Syn: bustle I
1., commotion, turmoil
2. гл.
1) тщательно осматривать, искать;
обыскивать( обыкн. rummage about, rummage in) By rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. ≈ Покопавшись в куче старой одежды, я нашел ключ. I rummaged the house from top to bottom;
but in vain. ≈ Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно. Syn: ransack
2) производить таможенный досмотр судна
3) внимательно рассматривать;
тщательно исследовать, изучать They have rummaged the oldest monuments. ≈ Они внимательно осмотрели самые старые памятники. Syn: scrutinize, investigate
4) редк. приводить в беспорядок Syn: disarrange, disorder
2.
5) а) находить;
выявлять, обнаруживать (при поисках) (out, up) Syn: bring out, fish up б) выпытывать (секрет и т.п.) Syn: fish out ∙ - rummage in обыск, поиски таможенный досмотр, обыск (судна) хлам, разное старье;
остатки товаров рыться, искать, обыскивать (тж. * about) - to * in /through/ a desk рыться в письменном столе - to * the attic обшарить весь чердак - to * a house from top to bottom обыскать весь дом - to * old clothes out of a wardrobe вытаскивать старую одежду из шкафа производить таможенный досмотр (судна) ;
искать контрабанду рассматривать, тщательно исследовать - the most thoroughly *d era наиболее тщательно изученная эпоха rummage вылавливать, вытаскивать ( обыкн. rummage out, rummage up) ~ обыск судна ~ поиски, обыск ~ производить таможенный досмотр ~ рыться, искать (обыкн. rummage about, rummage in) ~ таможенный досмотр, осмотр (судна) ~ таможенный досмотр ~ хлам, старье -
6 rummage
['rʌmɪʤ] 1. сущ.1) хлам, дрянь; что-л. ненужное, бесполезное; мусор, сорSyn:2)а) тщательный осмотр; поиски3) шотл.; уст. суета, суматоха; беспорядокSyn:2. гл.1) тщательно осматривать, искать; обыскиватьBy rummaging about among the pile of old clothes, I found the key. — Покопавшись в куче старой одежды, я нашёл ключ.
I rummaged the house from top to bottom; but in vain. — Я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно.
Syn:3) внимательно рассматривать; тщательно исследовать, изучатьThey have rummaged the oldest monuments. — Они внимательно осмотрели самые старые памятники.
Syn:4)а) = rummage out / up находить; выявлять, обнаруживать ( при поисках)б) выпытывать, выуживать ( секрет)Syn: -
7 rummage
n. rommel, oude spullen; (iets op zolder) gaan zoeken--------v. (iets)) zoeken, peuteren, wroetenrummage1[ rummidzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————rummage2〈 werkwoord〉 -
8 rummage
vt/i premetati, pretraživati, rovati (among=po)* * *
Äeprkati
izvlaÄiti
premetanje
pretraživanje
preturanje
traženje
vaditi -
9 перерывать
I несовер. - перерывать;
совер. - перервать( кого-л./что-л.) break;
tear asunder II несовер. - перерывать;
совер. - перерыть( что-л.)
1) dig up;
rummage (among/in/through) перен.
2) dig againБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перерывать
-
10 перерыть
несовер. - перерывать;
совер. - перерыть (что-л.)
1) dig up;
rummage (among/in/through) перен.
2) dig againсов. см. перерывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перерыть
-
11 shuffle
1. n шарканье2. n шаркающая походка3. n ёрзанье4. n карт. тасование5. n карт. сдача, очередь сдавать6. n карт. перебирание, перетасовка7. n карт. отговорка, увёртка8. n карт. шаффл9. v шаркать; волочить ноги10. v скользить11. v обманывать, хитрить12. v протащить, ввезти контрабандой13. v тасовать14. v перетасовывать, перестраивать15. v перемешиватьhe pulled the drawer open and shuffled among his belongings — он выдвинул ящик и стал рыться в своих вещах
16. v выбрасывать17. v выбираться18. v делать наскоро, кое-как19. v ёрзать, вертеться на местеСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel -
12 forage
ˈfɔrɪdʒ
1. сущ.
1) еда, корм (для животных), фураж Syn: fodder, feed, provender
2) воен. фуражировка
2. гл.
1) воен. фуражировать
2) а) добывать продовольствие или что-л. необходимое( for) б) заготавливать фураж
3) грабить, уничтожать, разорять Syn: ravage
2., raid
2.
4) искать Syn: rummage фураж, грубые корма кормовые растения - * crop фуражная культура, кормовая культура;
подножный корм - * fodder корм для скота, фураж - * grass кормовая трава, зеленый корм( военное) фуражировка - on the * на фуражировке фуражировать (часто for, about) разыскивать( продовольствие и т. п.) - to * (about) for a meal разыскивать место, где можно было бы поесть - I've managed to * out a few cakes мне удалось раздобыть несколько пирожных - they were foraging for wood to make a fire они собирали сучья для костра - to * for oneself самому покупать себе провизию;
самому готовить себе пищу искать, рыться (в поисках чего-л.) - to * about to find a book рыться повсюду в поисках книги - to * in one's pockets обшаривать свои карманы - to * among papers рыться в бумагах (сельскохозяйственное) кормить грубыми кормами (устаревшее) опустошать (землю) forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть ~ опустошать, грабить ~ фураж, корм ~ воен. фуражировать ~ воен. фуражировка forage добывать продовольствие или (что-л.) необходимое;
to forage (about) for a meal отыскивать место, где можно поесть green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
13 grub
1. n энт. личинка; червь; детка; черва2. n литературный подёнщик; компилятор3. n неряха; неопрятный, скверно одетый человек4. n амер. корень, оставленный в земле после расчистки5. n мяч, брошенный, посланный по земле6. n разг. еда, харч, жратваgrubs up! — за еду!, подкрепимся!, порубаем!
7. v копать; рыться8. v копаться, рыться, искать9. v разг. много работать, надрываться; корпеть, трудиться, вкалывать10. v жрать11. v редк. кормитьСинонимический ряд:1. food (noun) bread; chow; comestibles; edibles; feed; food; foodstuff; meal; meat; nurture; provender; provisions; scoff; spread; viands; victuals; vittles; vivres2. hack (noun) drudge; grubber; hack; hireling; mercenary; slavey3. larva (noun) caterpillar; larva; maggot; worm4. dig (verb) burrow; delve; dig; dig out; dig up; excavate; probe the dirt; shovel; spade; till; uproot5. scour (verb) beat; comb; finecomb; fine-tooth-comb; forage; rake; ransack; rummage; scour; search6. slave (verb) drudge; grind; plod; slave; slog; toil -
14 scramble
1. n карабканье2. n воен. взлёт по тревоге3. n схватка, свалка, борьба4. n мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс5. v карабкаться; взбираться, пробираться6. v с трудом сделатьto scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности
7. v делать наспех8. v воен. быстро взлетать9. v воен. поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге10. v воен. устраивать свалку, драться, бороться11. v воен. редк. разбрасывать; швырять, бросать12. v воен. взбалтывать13. v воен. зашифровывать передачуСинонимический ряд:1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; shuffle; tumble2. mess (noun) chaos; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; mess; mix-up; snarl; turmoil3. scrimmage (noun) scrimmage; scuffle; skirmish; tussle4. clamber (verb) clamber; climb; push; scrabble5. contend (verb) contend; fight; strive; struggle6. garble (verb) garble; mix up; riffle; shuffle7. hurry (verb) hurry; rush; scamper; scurry8. jumble (verb) confuse; disorder; jumble; mess up; muddle; snarl9. mix (verb) blend; combine; interfuse; mix10. sprawl (verb) ramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle
См. также в других словарях:
rummage — I UK [ˈrʌmɪdʒ] / US verb [intransitive] Word forms rummage : present tense I/you/we/they rummage he/she/it rummages present participle rummaging past tense rummaged past participle rummaged to search for something among a lot of other things… … English dictionary
rummage — rum|mage1 [ rʌmıdʒ ] verb intransitive to search for something among a lot of other things: rummage in/through: She rummaged in a drawer for some aspirin. rummage rum|mage 2 [ rʌmıdʒ ] noun 1. ) count a search for something among a lot of other… … Usage of the words and phrases in modern English
rummage — [c]/ˈrʌmɪdʒ / (say rumij) verb (rummaged, rummaging) –verb (t) 1. to search thoroughly or actively through (a place, receptacle, etc.), especially by moving about, turning over, or looking through contents. –verb (i) 2. to search actively, as in… …
rummage — v. & n. v. 1 tr. & (foll. by in, through, among) intr. search, esp. untidily and unsystematically. 2 tr. (foll. by out, up) find among other things. 3 tr. (foll. by about) disarrange; make untidy in searching. n. 1 an instance of rummaging. 2… … Useful english dictionary
rummage — I. verb (rummaged; rummaging) Etymology: 2rummage Date: 1582 intransitive verb 1. to make a thorough search or investigation 2. to engage in an undirected or haphazard search transitive verb 1. to make a thorough search through … New Collegiate Dictionary
rummage — [ˈrʌmɪdʒ] verb [I] to search for something among a lot of other things … Dictionary for writing and speaking English
chaotic — [[t]keɪɒ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Something that is chaotic is in a state of complete disorder and confusion. My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal... Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk. Derived… … English dictionary
“Secret Cave, or John Lees Adventure, The“ — Juvenile story (525 words); written c. 1898–99. First published in SR;corrected text in Juvenilia: 1897–1905(1985) and MW Mrs. Lee instructs her ten year old son John and two year old daughter Alice to be “good children” while both parents… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
seek — seek, *search, scour, hunt, comb, ferret out, ransack, rummage are comparable when they mean to look for or go in quest of in the hope of finding. Seek has become widely extended in application and may take as its object either a person or a… … New Dictionary of Synonyms
The Temptations — For other uses, see Temptation (disambiguation). The Temptations The Classic 5 lineup of The Temptations: David Ruffin (bottom left), Melvin Franklin (top left), Paul Williams (top right), Otis Williams (bottom right), and … Wikipedia
rum|mage — «RUHM ihj», verb, maged, mag|ing, noun. –v.t. 1. to search thoroughly by moving things about: »I rummaged three drawers before I found my gloves. He rummaged his pockets (Mark Twain). SYNONYM(S): See syn. under search. (Cf. ↑s … Useful english dictionary